Bir Şabat sabahı Concord'daki eyalet mağazalarının yıkılması ve Lexington'daki hemşerilerimizin Boston'dan İngiliz birliklerinin müstakil bir partisi tarafından katledilmesi haberi alındı: ve hemen ardından kaptandan bir çağrı aldım, sabahın erken saatlerinde şirketle yürüyüşe hazır olmak için - ve, Bir dakika içinde ülkemin çağrısına uymaya ve düşmanlarıyla yüzleşmeye, cesur Putnam'dan daha az istekli hissetmeme rağmen, henüz, celplerin doğası, onun gibi, sahadaki sabanımı bırakmamı gerekli kılmadı; as14 önceki gün on veya on iki dönümlük bir tarlanın sürülmesine başladı, işimi yarım bırakmayabileceğim için, onu tamamlamak için şabat'ı geliştirdim.

Em um sábado de manhã, foram recebidas notícias da destruição das lojas do estado em Concord e da matança de nossos compatriotas em Lexington por um destacado grupo de tropas britânicas de Boston: e logo depois recebi um telefonema do capitão, para estar pronto para marchar com companhia no início da manhã - e, em um minuto, meu país. Embora eu me sentisse menos disposto do que o bravo Putnam a atender seu chamado e enfrentar seus inimigos, ainda assim a natureza da convocação não exigia que eu, como ele, deixasse meu arado no campo; As14 tinha começado a arar um campo de dez ou doze acres no dia anterior, e como eu não podia deixar meu trabalho inacabado, desenvolvi o sábado para completá-lo.